Вход

Забыли пароль?



Галерея


Последние темы
» Знамя
автор -saulite- 30.08.17 16:50

» О мыслях, заходящих в разные головы...
автор -saulite- 30.08.17 16:02

» Какого цвета ветер
автор Леонид Жмурко 10.12.16 3:16

» Жанна Эбютерн
автор Леонид Жмурко 08.12.16 21:15

» Закрой глаза и ты...
автор Леонид Жмурко 06.12.16 19:24

» Авторские песни Владимира Остроухова
автор V_Ostrouhov 29.11.16 1:53

» Стих
автор lookin 14.11.16 19:54

» Собрание
автор lookin 14.11.16 19:53

» * * *
автор 3674721 14.11.16 18:12

» Десять дней счастья. Глава 6 из "Одинокой звезды"
автор fotoprok 18.10.16 19:58

» Солнечный удар. Глава 3 из "Одинокой звезды"
автор -saulite- 18.10.16 17:58

» Мальчик и девочка. Глава 1 из романа "Одинокая звезда"
автор -saulite- 17.10.16 16:52

» Скажи "да". Глава 5 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:55

» Танцы в Доме творчества. Глава 4 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:36

» Нет, я пойду, пойду, пойду! Глава 2 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 03.10.16 21:54

» Новорожденное нечто
автор -saulite- 29.09.16 14:43

» Други, вот и Волот ушел от нас...
автор Горн 31.07.16 19:32

» Моресольке 36
автор -saulite- 28.06.16 11:39

» Анонс поэтического конкурса "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" на сайте "Неизвестный гений"
автор fotoprok 16.05.16 13:14

» Не говори мне...
автор Trentu 22.04.16 2:32

» С меня хватит!
автор 3674721 07.04.16 18:31

» Правильный человек
автор 3674721 07.04.16 18:30

» Стихи
автор Trentu 07.04.16 15:21

» Шум в ушах
автор Антосыч 30.11.15 15:37

» ПАЛАЧ
автор андрей писной 22.11.15 20:38

» Иду под шёпот грустного дождя…
автор серж 16.10.15 12:30

» Натюрморт
автор Сергей Черсков 09.10.15 16:45

» Мостик
автор fotoprok 28.09.15 23:29

» Про осень волоокую...
автор Ви 28.09.15 22:23

» Хороший день
автор Сергей Черсков 28.07.15 0:37

***
География форума
Октябрь 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Календарь Календарь


перевод песни Through Glass группы Stone Sour

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

перевод песни Through Glass группы Stone Sour

Сообщение автор Kegdan в 11.05.13 12:53

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Through-Glass-Stone-Sour

Я наблюдаю сквозь стекло
О сколько лет так утекло
Казалось бы будто вечность...
И ведь никто не скажет вам
Что привыкаешь жить в мечтах
В каменных стенах
Внутри себя


А как дела? вопрос банальный
Но я же знаю, ты не ждешь ответ "нормально"
Ведь там внутри душа рыдает и зовет
Ее любовь ввысь подняла дала полет
И тут же обратила в лед
Взгляни, что в ней увидишь ты
Скажи же мне, шутя
Но помни что ты смотришь на меня

Я наблюдаю сквозь стекло
О сколько лет так утекло
Казалось бы будто вечность...
И ведь никто не скажет вам
Что привыкаешь жить в мечтах
В каменных стенах
Внутри себя


Реален мир? вопросов много
А мы похожи с каждым днем сильней
На манекенов - не людей
Как сердцем всем любить
Давно успели позабыть
Прислушайся к толпе ты
(пустота лишь без ответа)
И если скажешь ты
Так было и не раз
Почувствуй - все совсем не так сейчас

Я наблюдаю сквозь стекло
О сколько лет так утекло
Казалось бы будто вечность...
И ведь никто не скажет вам
Что привыкаешь жить в мечтах
В каменных стенах
Внутри себя

И эти звезды, звезды
Звезды светят нам
И эти звезды, звезды
Звезды соврали нам

Я наблюдаю сквозь стекло
О сколько лет так утекло
Казалось бы будто вечность...
И ведь никто не скажет вам
Что привыкаешь жить в мечтах
В каменных стенах
Внутри себя

И эти звезды, звезды
Звезды светят нам
И эти звезды, звезды
Звезды соврали нам

И этот свет
И этот свет
Врал нам


Оригинальный текст

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home
Sitting all alone inside your head

How do you feel, that is the question
But I forget you don't expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
And folded up like paper dolls and little notes
You can't expect a bit of hope
So while you're outside looking in
Describing what you see
Remember what you're staring at is me

'Cause I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head

How much is real, so much to question
An epidemic of the mannequins contaminating everything
When thought came from the heart
But never did right from the start
Just listen to the noises
(null and void instead of voices)
Before you tell yourself
It's just a different scene
Remember it's just different from what you've seen

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head

'Cause I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head

And it's the stars
The stars that shine for you
And it's the stars
The stars that lie to you

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head

'Cause I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head

And it's the stars
The stars that shine for you
And it's the stars
The stars that lie to you

And it's the stars
The stars that shine for you
And it's the stars
The stars that lie to you

Who are the stars?
Who are the stars?
They lie…
avatar
Kegdan

Сообщения : 31
СПАСИБЫ : 1
Откуда : Томск
Работа/Хобби : Студент - программист

http://www.stihi.ru/avtor/kegdan

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения